結婚式準備DIYに感謝の気持ちを伝える英文を載せたいと思う結婚準備中の花嫁さん多いのではないでしょうか。
私は今オーストラリア西海岸の都市パースに住んでいます。
日本人にとって「英語で書かれている」だけでオシャレに見えるのだから不思議！
街の中で通りの名前を表すサインまで素敵に見える～
このページには自分達の特別な日をお祝いしに来てくれたゲストへ感謝の気持ちを伝えるオシャレで他と差が付く英文を30個掲載しました。
ウェルカムボードの他、サンキューカードや席次表・席札に掲載するとおしゃれ感がアップしますよ。
日本語訳はあくまで私の解釈なので、正解ではありません。
伝えたい気持ちが伝わる文章を使ってみてくださいね。
「ようこそ」を伝える文章
Welcome to our wedding
私たちの結婚式へようこそ
Welcome to our Wedding Reception
私たちの結婚披露宴へようこそ
Welcome to the wedding of 〇〇 and 〇〇
〇〇と〇〇の結婚式へようこそ
Welcome to our forever
私たちの永遠へようこそ
Welcome to our beginning
私たちのスタートラインへようこそ
Welcome to the best day of our lives
私たちの人生最高の日へようこそ
参加してくれたゲストへ感謝の文章
All that you are is all that we need.
「あなたがいてくれること」こそが私たちが必要としていること。
We are so happy you are here.
あなたに参加してもらえてとても嬉しい。
Thank you for celebrating our special day.
私たちの特別な日をお祝いしてくれてありがとう。
We can’t tell you how much it meant to us to have you at our wedding.
あなたが参加してくれて言葉では言い表せないくらい嬉しい。
Thank you for celebrating our wedding with us! We are so grateful for your friendship!
私たちの結婚を一緒に祝ってくれてありがとう。あなたの友情に感謝しています。
From the bottom of our hearts we would like to thank you for celebrating our special day with us and making it the most memorable day of our lives.
特別な日を一緒に祝ってくれたこと、私たちの人生で最も記憶に残る日にしてくれたことに心から感謝しています。
お世話になった人へ
You have contributed to our lives.
あなたのおかげで今の私たちがいます。
親しい友人へ
We so appreciate you celebrating our marriage with us. We are honored to have such an amazing friendship with you.
私たちの結婚を祝ってくれたことに心から感謝します。あなたと友達でいられることを誇りに思っています。
We would like to thank you for sharing in our wedding celebration. We are grateful for your presence, warm wishes, and your generous gift. We look forward to our future together and to making more memories with you.
私たちの結婚を祝福してくれてありがとう。参加してくれたこと、祝福の気持ち、心のこもったお祝いに感謝します。これからも一緒にたくさんの思い出を作っていきましょう。
Your presence at our wedding has added so much love to our special day. Your blessing has brought us joy and will help us build our life together.
私たちの特別な日に参加してくれて本当に嬉しいです。あなたからの祝福が私たちの支えです。
結婚準備や当日手伝いをしてくれたゲストへ
Thank you for celebrating with us on our wedding day! Your company, love and wishes made our day complete and we appreciate your love and support.
私たちの結婚を一緒に祝ってくれてありがとうございます。あなたのフルサポートのおかげで結婚式が最高の日になりました。本当にありがとう。
We sincerely thank you for helping us make our wedding day an occasion we will always remember.
あなたのおかげで今日が忘れられない一日になりました。
遠方から来てくれたゲストへ
Thank you so much for traveling such a long distance to celebrate our marriage with us. We so appreciate your presence and feel so grateful to have you in our lives.
遠くから祝福に来てくれて本当にありがとうございます。出逢えたこと、参加してくれたこと、感謝しきれません！
Thank you for making the trip to celebrate our marriage. We feel so lucky to have had you in attendance!
遠くから来てくれてありがとう。参加してくれて本当にうれしかった！
パーティーを楽しんでくださいと促す言葉
We hope that you enjoy.
楽しんでもらえたら嬉しいです。
Please share the love at our Wedding.Tag your photos with ＃〇〇
ぜひ今日の写真を撮って〇〇とハッシュタグを付けて投稿してください。
Choose a seat not a side, we’re all family here.
ここにいる全員家族だと思って遠慮しないでね。
Thank you for being there on the most important day of our lives. We only hope that you had as much fun at our wedding as we did.
私たちの人生の重要な日に立ち会ってくれてありがとうございます。私たちと同じくらい楽しんでもらえたら嬉しいです。
装飾に使える英文
自分達についての報告や相手への一言を装飾の一部として取り入れてみるのも面白いですよ。
Just Married.
結婚しました。
We fell in love.
愛し合っています。
You are my greatest adventure.
あなたは私にとって最高の冒険！
I’ve been looking for you since my first fairytale.
私のおとぎ話が始まった時からあなたを探してた。
Together is a beautiful place to be.
一緒にいることはすばらしい。
With my whole heart for my whole life.
永遠を誓います。
